Cantigas medievais – Pois naci nunca vi Amor (Love Song – Legião Urbana)

Regravada pela banda Legião Urbana, aqui temos o original da cantiga feita na Idade Média.

A música “Love Song”, da Legião Urbana, aparece como uma das faixas mais suaves do álbum Cinco. Com uma melodia simples e uma letra sincera, fala sobre um amor puro e descomplicado, transmitindo leveza e ternura. Diferente das canções mais intensas de Renato Russo, “Love Song” mostra o lado mais delicado e afetivo do cantor, sendo uma verdadeira declaração de amor em forma de canção.

Isso tudo é verdade. O que é verdade também é que a música tem base em uma cantiga medieval intitulada Pois naci nunca vi Amor. A letra original você pode ver a seguir.

Pois naci nunca vi Amor
e ouço del sempre falar;
pero sei que me quer matar,
mais rogarei a mia senhor:
que me mostr’aquel matador,
ou que m’ampare del melhor.

Pero nunca lh’eu fige rem
por que m’el haja de matar,
mais quer’eu mia senhor rogar,
polo gram med’em que me tem:
que me mostr’aquel matador,
ou que m’ampare del melhor!

Nunca me lh’eu ampararei,
se m’ela del nom amparar;
mais quer’eu mia senhor rogar,
polo gram medo que del hei:
que mi amostr’aquel matador,
ou que mi ampare del melhor.

E pois Amor há sobre mi
de me matar tam gram poder
e eu non’o posso veer,
rogarei mia senhor assi:
que mi amostr’aquel matador,
ou que m’ampare del melhor.